Japan's idol industry is lucrative for its entertainment agencies, but its teenage girls are at risk of stalking and misogynistic expectations. Hannah Lee writes.