The recent dam collapse in Laos highlights major flaws in government accountability and oversight, Benjamin Clarke writes.