In a Cambodia on the road to reconciliation, a garage rock revival is long overdue. Maleika Twisk sheds light on the thriving psych-rock music scene that was snuffed out by the Khmer Rouge’s brutal regime.