The power of statistics comes from objectivity – but too often they don’t add up, as South Korean politics goes to show, writes Taehyun Ryu.