Protesters are calling for boycotts following Japan’s exit from the International Whaling Commission and return to commercial whaling, but there are more effective measures, Dominic Harvey-Taylor writes.